1
00:00:09,445 --> 00:00:10,655
Dói?
2
00:00:13,115 --> 00:00:16,815
Eu odeio como isso chegou a isso.
3
00:00:16,815 --> 00:00:19,495
Mas não serei capaz de cumprir minha ambição.
4
00:00:25,425 --> 00:00:29,665
Aquele dinheiro que consegui daqueles samurais...
5
00:00:29,665 --> 00:00:31,385
Não posso simplesmente desperdiçá-lo.
6
00:00:32,725 --> 00:00:37,735
É para os camponeses impotentes
tomar uma posição.
7
00:00:37,735 --> 00:00:39,735
Para ajudá-los a dar o passo.
8
00:00:42,645 --> 00:00:46,235
Eu preciso que você tenha certeza
Dororo entende.
9
00:00:46,905 --> 00:00:50,655
Pelo que estamos lutando.
10
00:00:52,785 --> 00:00:53,405
OK.
11
00:00:56,665 --> 00:01:00,705
Eu escondi o dinheiro
passando pelo promontório norte em...
12
00:01:00,705 --> 00:01:01,665
Espere.
13
00:01:05,925 --> 00:01:08,255
É melhor você não me contar.
14
00:01:08,255 --> 00:01:10,425
Se você fizer isso, eu posso usá-lo.
15
00:01:11,425 --> 00:01:15,685
Não por qualquer grande ambição,
mas apenas para Dororo.
16
00:01:23,895 --> 00:01:25,445
Grave aqui.
17
00:01:26,645 --> 00:01:30,155
Não poderei ver isso lá.
18
00:01:31,235 --> 00:01:35,455
Eu carregarei metade da sua ambição.
19
00:01:38,455 --> 00:01:39,955
E a outra metade...
20
00:01:56,095 --> 00:01:56,175
{\an5}E
21
00:01:56,095 --> 00:01:56,175
{\an5}G
22
00:01:56,095 --> 00:01:56,175
{\an5}O
23
00:01:56,095 --> 00:01:56,175
{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}